TRADUCERI

Atunci când aveţi nevoie de traducerea unui text cel mai ieftin şi mai profitabil lucru de făcut este să apelaţi la un specialist în traduceri. Traducătorul va şti să redea exact sensul textului, va căuta termenii corespondenţi consacraţi pentru textele de specialitate, va apela la instrumente specifice profesiei pentru a elabora traducerea de care aveţi nevoie.

Atunci când organizaţi sau participaţi la un eveniment, pentru a profita cât mai mult de informaţia transmisă este nevoie ca pentru interpretare să apelaţi la serviciile unui interpret profesionist. El va şti să redea discursul în aşa fel încât informaţia să fie completă şi nefragmentată. Într-o negociere, colaborarea cu un interpret va ajuta fără îndoială la transmiterea nu doar a informaţiei ci şi a intenţiilor dv. de colaborare cu partenerii de afacere.

Învăţarea limbilor străine pare să nu fie o problemă pentru mulţi dintre noi: mergem la librărie, cumpărăm un teanc de cărţi şi câteva cd-uri şi ne apucăm entuziaşti de lucru. Când termenul limită se apropie, constatăm că încă nu am trecut de lecţia a cincea din cursul pe care l-am cumpărat şi că cd-urile nu sunt bune de nimic.
Lecţiile individuale (sau adresate unui grup mic de persoane) vă ajută pentru că sunt concepute pentru obiectivul dv. specific şi pentru că, de asemenea, un profesor cu experienţă va şti să adapteze şi să selecteze informaţia şi explicaţiile în funcţie de vârsta şi de pregătirea pe care o aveţi.